The details on updating account information, making payments, choosing the best plan, using coupons, and more.